东北超，东北嗑，东北人坐一桌。
东北话的普及工作任重道远，今儿个还得继续说。各位咱们沈阳本地的伙伴可以参与一下接下来的翻译工作，普通话翻译成东北话。
哏啾
比如说，你正在吃鱿鱼，哎，这个鱿鱼吃起来口感不错，不软不硬，有嚼劲儿，韧性大，而且还有一点弹牙，这种口感在东北话中要如何形容呢？
答案就是：哏啾。
猜对没？东北人形容某种东西有嚼头，还不至于是嚼不烂，嚼不烂那就是艮了，是稍微需要咬上一阵儿，这种口感就叫哏啾，它的近义词是劲道儿，但我感觉劲道儿的强度要比哏啾更强一些，是不是？
嗦嘞
来，咱再说下一个，假如你正在吃雪糕，天热呀，雪糕迅速融化，马上就要滴下来了，请赶快把雪糕放进嘴里，轻轻地反复吮吸，这个动作叫做……
展开全文
对！
嗦嘞！
赶紧嗦嘞嗦嘞吧！
一会儿淌哪都是，整得磨磨唧唧的，手胶黏！听着我都难受，不过好在这种难受是可以预防的，别等它化提前嗦嘞呗！
lála
但有些情况不太好预防，比方说液体从破了的口袋里边连续不间断地，时而滴落出来，时而成股流出，弄得遍地都是，这种情况东北话叫什么？三二一抢答，
叫lála！
这怎么lála一地呢？
这个形容就非常精准了，要不然你说这种情况应该怎么表达？那么长一句话，到东北就变俩字儿lála。
面乎
再来一个，说这个苹果咬起来并不脆，吃到嘴里有一种颗粒感，像是里边有沙一样，这种我们一般怎么形容呢？
嗯~真面乎啊！
水果在东北也可以面乎，就不那么脆，里边没有那么多水分，沙沙的，也不知道这么形容外地伙伴能听懂不？
哎？我突然想到个问题，你们说哏啾的反义词到底是嘎嘣脆还是稀面乎呢？普及了这么长时间的东北话了，大伙儿一起合计合计这事儿！返回搜狐，查看更多